Seminario en Brasil, Claude Berthiaume Shihan. CANCELADO

En la página de Facebook de ESCOLA AIKI KAIZEN DE AIKIDO se informa lo siguiente:

"COMUNICADO IMPORTANTE:

CANCELAMENTO DO SEMINÁRIO DO SENSEI CLAUDE BERTHIAUME

Prezados Amigos,
Infelizmente o Sensei Claude Berthiaume teve um imprevisto e não chegará em tempo para o seminário que começaria hoje. Nos desculpamos pelo imenso transtorno e contamos com a compreensão de todos para este incidente que está fora de nosso controle. Diante dessa situação, a organização propõe como solução:

1. Todas as inscrições pagas serão automaticamente transferidas para o Seminário do Sensei Donovan Waite, 7th Dan, Shihan , que acontecerá de 15 a 17 de Agosto de 2013:
https://eventioz.com.br/events/seminario-donovan-waite-shihan-7-dan-brasil-2013

15/08/2013 (quinta-feira) - Campinas
16/08/13 (sexta-feira) - Piracicaba
17/08/13 (sábado) - São Paulo

Aqueles que preferirem um reembolso do valor da inscrição, por favor entrem contato conosco.
O seminário do sensei Claude Berthiaume sertá transferido para uma nova data que será informada em breve.

2. TODAS as aulas programadas para o evento serão mantidas e serão ministradas por diferentes professores do Brasil, sem custo. Todos são muito bem-vindos!!

Mais uma vez, obrigado pela compreensão de todos. Se tiverem dúvidas, estamos a disposição.

Obrigado pela atenção.

Aviso importante: Cancelación del Seminario de queridos amigos SENSEI CLAUDE BERTHIAUME, desafortunadamente el Sensei Claude Berthiaume tuvo un inesperado y no llegará a tiempo para el seminario que empezaría hoy. Pedir disculpas por su desorden y tenemos un entendimiento de todos por este incidente que está fuera de nuestro control. Ante esta situación, la organización propone como solución: 1. todas las suscripciones pagadas serán transferidas automáticamente al seminario de Sensei Donovan Waite, 7 º Dan, Shihan, ¿qué pasará al 15 17 de agosto de 2013: https://eventioz.com.br/events/seminario-donovan-waite-shihan-7-dan-brasil-2013 15/08/2013 (jueves)-Campinas 16/08/13 (viernes) 17/08/13 (sábado) - Piracicaba - São Paulo quienes prefieren un reembolso de la cuota de inscripciónPor favor tome contacto con nosotros.
El seminario de sensei Claude Berthiaume sertá se trasladó a una nueva fecha se informará pronto.

2. todas las clases programadas para el evento se mantendrá y serán impartidas por profesores diferentes de Brasil, sin costo alguno. Todos son muy agradables!

Una vez más, gracias por la comprensión. Si tienes preguntas, estamos disponibles.

Gracias por su atención."